Arti Au Ena - Tafenpah

Penulis: Fredy Suni

Hit En Sila nok Hit En Lape |@Tafenpah

Tafenpah.com - Bahasa Dawan merupakan satu dari sekian cabang bahasa Austronesia yang berada di Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT), dengan jumlah penutur kurang lebih 600 ribu orang yang tersebar di Kota Kupang, Kabupaten Timor Tengah Selatan (TTS), Kabupaten Timor Tengah Utara (TTU), dan sebagian di Kabupaten Belu.

Sebagai salah satu cabang bahasa Austronesia, tentunya di dalam penggunaan setiap hari orang Dawan atau Atoin Meto sangat kaya istilahnya.

Istilah-istilah tersebut, terkadang mengundang tanya dari rekan-rekan penulis di seantero nusantara.

Karena relasi Atoin Meto (Suku Dawan) yang kini melintasi antar benua.

Untuk itu, pada kesempatan ini, saya selaku admin Tafenpah akan fokus membahas satu istilah saja, yakni penyebutan "Au Ena."

Secara etimologi atau akar kata, "AU" artinya "Saya."

Sementara, "Ena" yang berarti "Mama atau ibu."

Jadi, secara umum, AU ENA artinya IBU ATAU MAMA SAYA.

Penyebutan ini pun akan berubah, sesuai dengan pergantian subjek.

Misalnya, ada beberapa anak dalam keluarga akan menyebutnya HIT ENA yang berarti "Kita punya ibu/mama."

Sementara, bila penyebutan itu datang dari orang lain akan menyebutnya "HO ENA" atau Mama kamu.

Begitupun seterusnya. Namun, penyebutan dengan sub kata "HO" ini sebenarnya dalam keseharian orang Dawan terdengar kasar.

Namun, umumnya generasi sekarang akan mengatakan kata demikian, bila sedang menanyakan keberadaan ibu atau mama saya dan kamu.

Nah, begitulah istilah AU ENA. Sekiranya penjelasan ini bisa memberikan jawaban yang pasti bagi sobat Tafenpah.

Sumber: Wikipedia, terutama jumlah penutur bahasa Dawan (kurang lebih 600 ribu orang).

Instagram @Literasi_Tafenpah dan @suni_fredy