Belajar Tata Bahasa Dawan Timor, Atoen Kuan, Arti serta Terjemahan dan Bagaimana Pengucapannya

Penulis: Frederikus Suni

Tafenpah.com - Bahasa Dawan Timor merupakan bahasa keseharian Atoni Pah Meto (Etnis Timor Dawan) yang tinggal di perbatasan Indonesia dan Timor Leste, tepatnya kelompok masyarakat yang menghuni Timor Barat Indonesia.

Bahasa Dawan Timor memiliki kekayaan tata bahasanya. Di mana, setiap kata dalam penulisan akan berbeda, ketika kita mengucapkannya.

Sejak tahun 1992, para ahli Linguistik dan juga Antropolog sudah getol menelitik kaidah atau tata bahasa Dawan Timor di wilayah Nusa Tenggara Timur.

Seiring dengan perkembangan zaman dan meluasnya distribusi konten digital, eksistensi Atoni Pah Meto terus dikenal luas oleh publik tanah air hingga mancanegara.

Dalam kesempatan tersebut, kueri atau mesin pencari Google juga menampilkan beragam data dan juga infografis, di antaranya; Kamus Bahasa Dawan, Contoh Penggunaan Bahasa Dawan dan kata kunci yang bertalian erat dengan kelompok Dawan Timor.

Untuk itu, admin Tafenpah selalu mengupdate konten-konten yang bercita rasa sense of culture atau rasa kebudayaan lokal Timor Dawan.

Tujuannya adalah untuk ikut memberikan sumbangsih kepada kemajuan Provinsi Nusa Tenggara Timur, khususnya etnis Dawan Timor dalam sejarah perjalanan manusia.

Terjemahan Atoen Meto dan Bagaimana Pengucapannya?

Untuk diketahui bersama, bahwasannya kekayaan grammar atau tata bahasa Dawan Timur, sejatinya sudah ada sejak leluhur Etnis Dawan Timor hidup dan menyejarah bersama alam Timor.

Lebih kompleksnya adalah setiap kata dari bahasa Dawan Timor akan sangat berbeda, antara penulisan dan pengucapannya.

Baca Juga: Mengenal Dua Musim di Timor Barat, Termasuk Aspek Geografis, Religi dan Demografi

Berikut adalah contoh selengkapnya sobat pembaca budiman.

Atoen Meto secara etimologi atau akar kata berasal dari dua suku kata yakni:

Atoen yang berarti: Orang (Tunggal)

Meto artinya: (Kering).

Jika merujuk pada pengembangan kata, maka Atoen juga bisa berubah menjadi Atoni (Orang-orang/Kelompok/Etnis). Pemaknaan secara jamak

Jadi sederhananya adalah Atoen/Atoni Meto artinya; Kelompok atau orang-orang yang berasal dari tanah kering, khususnya di pulau Timor.

Teruntuk pembaca yang pernah belajar bahasa Latin, tentunya Anda akan lebih mudah untuk memahami pola atau tata bahasa Dawan Timor tersebut.

Karena setiap kata, tentu saja akan terus berkembang, sesuai dengan konteks atau situasi di mana seseorang mengucapkannya.

Perihal pengucapan bahasa Dawan Timor yang berbeda dengan penulisannya, berikut adalah penjelasan lengkapnya:

Atoen cara bacanya (Atoin)

Meto tidak mengalami perubahan.

Nah, untuk lebih jelasnya, Pembaca budiman, terutama yang berasal dari luar kelompok masyarakat Timor Dawan, dan saat ini memiliki kenalan dengan orang Timor, cobalah untuk mempraktekkannya.

Belajar bahasa Dawan Timor, awalnya memang terbilang susah-susah gampang. Akan tetapi, seiring dengan tuntutan zaman, terlebih daya tarik pariwisata di pulau Timor, wisatawan mau tidak mau harus mempelajari kebudayaan etnis Dawan Timor.

Cara pembelajaran bahasa Dawan Timor juga semakin tersebar luas di berbagai karya digital kreator konten yang berasal dari pulau Timor.

Sebagai bahan referensi sekaligus dukungan pembaca terhadap portal Tafenpah.com, silakan bagikan link artikel ini kepada beranda sosial media Anda sekalian.

Jika pun tidak memungkinkan, silakan baca, lalu berikan komentar, sanggahan, kritik dan sarana, demi memperkaya karya-karya digital, khususnya konten digital yang bercita rasa kearifan lokal Etnis Timor Dawan.